“Right over there? The blue man’s getting aroused by the archer? Ha! What a strange world, brother. (Is my fanciful cape crooked?)”