The Jonas Brothers toss a football in between filming scenes for “Chasing the Butterflies” (2/17)