Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellar