Prince Harry’s girlfriend learns the time-honored tradition of royal bikinification