Patricia Arquette files for divorce from Thomas Jane