Mischa Barton compensates for botched nipple slip by making out with chick