Mini-Me files lawsuit over sex tape