Melissa Benoist: ‘The Late Show with Stephen Colbert’