Lindsay Lohan’s shenanigans cost her Ugly Betty episodes