Jon Gosselin spent Kate’s birthday with mistress