Jamie Lynn Spears brings her pre-pregnant jailbait-ness to network TV-ness