Heidi Montag files for separation