David Duchovny & Tea Leoni secretly separated for months