Britney Spears officially dating her agent